A recent CNBC study shows significant discrepancies in trading volumes on Polymarket, with over 45,000 markets recording no activity.