Trump's official memecoin has yielded $636 million for him, while investors have collectively lost $3.81 billion.