Coinbase is making strides towards a unified financial platform, integrating traditional assets and innovative tools in its latest monthly report.